Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

стараться изо всех сил

  • 1 надрываться

    несов.; сов. - надорв`аться
    надрива́тися, надірва́тися и мног. понадрива́тися; ( о здоровье и силах) підрива́тися, підірва́тися; ( стараться изо всех сил) перерива́тися, перерва́тися, роздира́тися, розде́ртися и розідра́тися (роздеру́ся, роздерешся); ( надсаживаться) надса́джуватися, -джуюся, -джуєшся, надсади́тися, -саджу́ся, -са́дишся; ( подрываться) підвере́джуватися, -джуюся, -джуєшся, підвереди́тися, -джуся, -дишся и мног. попідвере́джуватися, сов. увере́дитися и уве́редитися

    \надрываться рыва́ться со сме́ху — [аж] надрива́тися (перерива́тися) від (із, зі) сміху (від ре́готу, з ре́готу)

    се́рдце (душа́) \надрываться рыва́ется — се́рце (душа́) надрива́ється (кра́ється, рве́ться)

    Русско-украинский словарь > надрываться

  • 2 пыжиться

    1) стовбурчитися, надуватися, путритися, пуштритися, їжитися,
    2) (чванно величаться) пнутися, бундючитися, пиндючитися, пизитися, прищитися, индичитися, пишнитися, пишатися;
    3) (силиться) пнутися.
    * * *
    1) (стараться изо всех сил сделать что-л.) п'ясти́ся, пну́тися; ( силиться) силкува́тися
    2) (перен.: важничать) бундю́читися, пиндю́читися

    Русско-украинский словарь > пыжиться

  • 3 топорщиться

    1) настовбу́рчуватися, стовбу́рчитися; ( щетиниться) наї́жуватися; (перен.: надуваться) надима́тися, надува́тися, (важничая, пыжась) бундю́читися, пиндю́читися, бундя́читися
    2) ( морщиться) мо́рщитися
    3) ( стараться изо всех сил) силкува́тися, силува́тися; ( лезть из кожи вон) п'ясти́ся и п'я́стися, пну́тися

    Русско-украинский словарь > топорщиться

См. также в других словарях:

  • изо всех сил — • изо всех сил стараться …   Словарь русской идиоматики

  • Биться изо всех сил — Разг. Экспрес. Стараться всеми возможными средствами добиться чего либо. У мамы появилось пристрастие к клеёнкам. Они заменяли прежние скатерти и настойчиво напоминали о бедности, о том, что мама бьётся из всех сил, чтобы хоть как нибудь… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • стараться — СТАРАТЬСЯ, стараюсь, стараешься, несовер. (к постараться). Делать что нибудь с усердием, с большим рвением. Стараться изо всех сил. «Старается достать что то из под корней ивняка.» Чехов. «Валентина Михайловна очень старалась около Соломина.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАРАТЬСЯ — СТАРАТЬСЯ, стараюсь, стараешься, несовер. (к постараться). Делать что нибудь с усердием, с большим рвением. Стараться изо всех сил. «Старается достать что то из под корней ивняка.» Чехов. «Валентина Михайловна очень старалась около Соломина.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • стараться — • всеми силами стараться • изо всех сил стараться …   Словарь русской идиоматики

  • СТАРАТЬСЯ — СТАРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Делать что н. со старанием. С. изо всех сил. 2. с неопред. Стремиться, хотеть сделать что н. С. понять. | совер. постараться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стараться — аюсь, аешься; нсв. (св. постараться). 1. Делать что л. с усердием, прилежанием. С. на совесть. С. изо всех сил. С. для себя, для общества, для коллектива. Нисколько не стараешься! Рад (рады) с.! (разг.; готов сделать что л.). 2. Прилагать усилия… …   Энциклопедический словарь

  • стараться — а/юсь, а/ешься; нсв. (св. постара/ться) 1) Делать что л. с усердием, прилежанием. Стара/ться на совесть. Стара/ться изо всех сил. Стара/ться для себя, для общества, для коллектива. Нисколько не стараешься! Рад (рады) стар …   Словарь многих выражений

  • сила — ы; ж. 1. обычно ед. Способность живых существ к физическим действиям, требующим значительного напряжения мышц. Мышечная с. С. рук, ног. С. в руках, ногах у кого л. Недюжинной силы кто л. Ударить изо всей силы. Толкнуть кого л., захлопнуть дверь с …   Энциклопедический словарь

  • сила — ы; ж. см. тж. в силу, в силу того, что, всеми силами, никакими силами, от силы, сила!, силой, сило …   Словарь многих выражений

  • надрыва́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к надорваться (в 1 знач.). 2. перен.; над чем и без доп. разг. Делать что л. с чрезмерным напряжением сил; стараться изо всех сил. [Орлов], не ожидая помощи товарищей и надрываясь, тащил коренастого больного с койки …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»